Menu
Entrantes / Starters / Hors d´oeuvres
Anguilas
Eels
Anguilles
16,00 €
Zamburiñas
Scallops
Pétoncles
16,00 €
Mejillones al vapor
Steamed Mussels
Moules à la vapeur
10,00 €
Almejas marinera
Marinated clams
Palourdes marinées
18,00 €
Chipirones a la plancha
Grilled baby squid
Petits calmars à la plancha (grillés)
12,00 €
Gambones al ajillo
Garlic prawns
Grosses crevettes à l'ail
13,00 €
Langostinos a la plancha
Grilled prawns
Crevettes à la plancha (grillées)
14,00 €
Anchoas del Cantábrico
Cantabrian anchovies
Anchois du Cantabrique
17,00 €
Pimientos de Padrón
Padrón peppers
Piments de Padrón
7,00 €
Croquetas caseras
Homemade croquettes
Croquettes maison
9,50 €
Parrillada de verduras
Grilled vegetables
Grillade de légumes
15,00 €
Espárragos de Navarra
Asparagus from Navarra
Asperges de Navarre
16,00 €
Ensalada mixta
Mixted salad
Salade mixte
5.00 €
Ensalada López (tomate, pepino, aguacate, queso fresco, semillas y salmón ahumado)
López Salad (tomato, cucumber, avocado, fresh cheese, seeds and smoked salmon)
Salade López (tomate, concombre, avocat, fromage frais, graines et saumon fumé)
12,00 €
Ensalada Castrillón
Castrillón Salad
Salade Castrillón
10,00 €
Ensalada templada
Warm salad
Salade tiède
13,00 €
Ensalada de langostinos con frutas frescas
Prawn salad with fresh fruits
Salade de crevettes aux fruits frais
14,00 €
Tabla de quesos
Cheese platter
Plateau de fromages
18,00 €
Tabla Ibérica
Iberian platter
Plateau ibérique
20,00 €
Tabla Mixta
Mixed platter (cheeses and sausages)
Plateau mixte (fromages et charcuterie)
24,00 €
Truchas
Trout
Truites
11,00 €
Plato del día (de cuchara)
Dish of the day ( to be eaten with a spoon)
Plat du jour (à la cuillère)
7,00 €
Empanada de atún 1/4 kilo
Tuna empanada (1/4 kilo)
Empanada de thon (1/4 kg
5,00 €
Empanada de carne 1/4 kilo
Meat empanada (1/4 kilo)
Empanada
5,00 €
Empanada de mariñeira 1/4 kilo
Seafood empanada (1/4 kilo)
Empanada
7,00 €
Empanada de zamburiñas 1/4 kilo
Scallop empanada (1/4 kilo)
Empanada
8,00 €
Empanada de bacalao 1/4 kilo
Cod empanada (1/4 kilo)
Empanada
6,50 €
Tortilla Española 2 personas
Spanish omelette
Omelette espagnole
10,00 €
Raxo de cerdo
Marinated pork steak
Steak de porc mariné
9,00 €
Carnes / Meat / Viandes
Chuletón de Vaca
Beef T-bone steak
Grande côtelette de bœuf
39,00 €/Kg
Chuletón de Vaca
Beef T-bone steak
Grande côtelette de boeuf
47,00 €/Kg
Chuletón de Ternera Gallega
Galician veal T-bone steak
Grande côtelette de veau galicien
32,00 €/Kg
Gran Selección Rubia Gallega
Great Selection Rubia Gallega
Grande Sélection Rubia Gallega
45,00 €/Kg
Entrecot de Vaca
Entrecote of beef
Entrecôte de bœuf
23,00 €
Entrecot premium de vaca
Entrecote premium of beef
Entrecôte premium de bœuf
23,00 €
Entrecot de Ternera Gallega
Entrecote of Galician veal
Entrecôte de veau galicien
18,00 €
Solomillo de Vaca
Beef sirloin steak
Filet de bœuf
24,00 €
Secreto Ibérico de Cerdo
Iberian pork shoulder
Secret ibérique (morceau de viande situé près de l'épaule) de porc
16,00 €
Solomillo de Ternera Gallega
Galician veal sirloin steak
Filet de veau galicien
19,00 €
Parrillada O Mirador (Para 2 personas)
Barbecue O Mirador (2 pax)
Grillade O Mirador (2 pers.)
39,00 €
Churrasco de Ternera
Grilled veal
Grillade veau
9,00 €
Pollo asado (2 pax.)
Roast chicken (2 pax)
Poulet rôti (2 pers.)
15,00 €
Bocadillos & Sandwiches
Bocadillo de lomo con pimientos
6,00 €
Bocadillo de atún con pimientos
5,00 €
Bocadillo de pepito de ternera con tomate
7,00 €
Sandwich Vegetal
Vegetable sandwich
Sandwich aux légumes
5,00 €
Sandwich Mixto
Mix sandwich
3,00 €
Pescados / Fish / Poissons
Pescado fresco (según lonja)
Fresh fish (according to availability in the fish market)
Poisson frais (selon offre en criée)
€
Lomo de lubina salvaje a la plancha
Grilled wild sea bass fillet
Longe de bar sauvage à la plancha (grillée)
20,00 €
Solomillo de Bacalao a la plancha
Grilled cod sirloin steak
Filet de morue à la plancha (grillé)
20,00 €
Merluza de pincho a la plancha
Merluza de pincho a la plancha
Grilled hake skewer
Brochette de merlu à la plancha (grillé)
15,00 €
Merluza de pincho a la cazuela
Skewered hake in a casserole dish
Brochette de merlu à la cazuela (casserole)
17,00 €
Truchas
Trout
Truites
11,00 €
Salmón a la plancha
Grilled Salmon
Saumon à la plancha (grillé)
18,00 €
Arroces / Rice / Riz
De marisco (2 personas)
seafood (2 pax)
Riz aux fruits de mer (2 pers.)
38.00 €
De verduras (2 personas)
Vegetable (2 pax)
Riz aux légumes (2 pers.)
28,00 €
Arroz negro con calamares (2 personas)
Black rice with squid (2 pax)
Riz noir aux calamars (2 pers.)
32,00 €
Arroz de pulpo braseado con queso azul Savel (2 personas)
Braised octopus rice with Savel blue cheese (2 pax)
Riz de poulpe braisé au fromage bleu Savel (2 pers.)
36,00 €
Pizzas
Margarita
Tomate y mozzarella / Tomato and mozzarella / Tomate et mozzarella
Ingrediente extra +1,00€
Bacon, jamón york, chorizo, champiñones, pimiento verde, pimiento rojo, cebolla.
Bacon, york ham, "chorizo", mushrooms, green pepper, red pepper, onion.
Bacon, jambon york, "chorizo", champignons, poivre vert, poivre rouge, oignon.
8,00 €
Pepperoni
Tomate natural ,mozzarella y chorizo / Fresh tomato, mozzarella and "chorizo" / Tomate naturel, mozzarella et "chorizo"
9,00 €
Vegetariana
Tomate natural, pimiento verde, pimiento rojo, aceitunas, cebolla y espárragos
Fresh tomato, green pepper, red pepper, olives, onion and asparagus
Tomate naturel, poivre vert, poivre rouge, olives, oignon et asperges
11,00 €
Cuatro quesos
Four chesses
Quatre formages
10,00 €
Especial de la casa
Tomate natural, carne, bacon, aceitunas, cebolla y chorizo
Fresh tomato, pork, bacon, olives, onion and "chorizo"
Tomate naturel, échine porc, bacon, olives, oignon et "chorizo"
12,00 €
O Mirador
Tomate natural, jamón york, pimientos morrones y aceitunas verdes
Fresh tomato, york ham, red pepper and green olives
Tomate naturel, jambon york, poivre rouge et olives poivre rouge
10,00 €
Hamburguesas/
Burgers/
Des hamburgers
Hamburguesa simple
Basic Burger
Burger Simple
8,00 €
Hamburguesa Premium
Premium Burger
Burger Premium
10,00 €
Hamburguesa Premium Deluxe
Premium Deluxe Burger
Burger de luxe Premium
12,00 €
Postres / Desserts
Tarta de queso
Cheese cake
Gâteau au fromage
5,00 €
Tortitas
Pancakes
Crêpes
5,00 €
Tarta de la Abuela
Grandma's cake
Gâteau de la grand-mère
4,50 €
Panacota
Panacota
Panacota
4,50 €
Tarta de piña
Pineapple cake
Gâteau à l'ananas
4,00 €
Flan casero de café
Homemade coffee custard
Crème caramel maison au café
4,00 €
Queso con membrillo
Cheese with quince jelly
Fromage à la pâte de coing
5,00 €
Tiramisú
Tiramisu
Tiramisu
4,50 €
Fresas con nata
Strawberry with cream
Fraises à la crème
4,50 €
Piña natural
Fresh pineapple
Ananas frais
4,50 €
Arroz con leche
Rice pudding
Riz au lait
3,50 €
Requesón
Curd
Fromage cottage
4,00 €
Carta de vinos / Wine list / Carte des vins
Albariño
Gran Bazán Verde (Albariño)
17,00 €
Gran Bazán Ambar (Albariño)
20,00 €
Gran Bazán Limousin (Albariño)
35,00 €
Zarate (Albariño)
21,00 €
Terras Vellas (Albariño)
20,00 €
Pazo San Mauro (Albariño)
22,00 €
Mar de Frades (Albariño)
23,00 €
Mar de Frades - Finca Valiñas (Albariño)
36,00 €
Tollodouro (Albariño)
20,00 €
Pazo Barrantes (Albariño)
22,00 €
Godello
Ponte da Boga (Ribeira Sacra)
19,00 €
Viña Guitián (Valdeorras)
20,00 €
Mister Godello (Ribeira Sacra)
23,00 €
Ribada Selección (Ribeira Sacra)
26,00 €
Abadía da Cova Loia (Ribeira Sacra)
27,00 €
Abadía da Cova 1124 (Ribeira Sacra)
42,00 €
Ribeiro
San Clodio (Ribeiro)
16,00 €
Casal de Armán (Ribeiro)
20,00 €
Thermal (Ribeiro)
22,00 €
El patito feo (Ribeiro)
24,00 €
Pateiro Barrica (Ribeiro)
38,00 €
Pateiro Ánfora (Ribeiro)
38,00 €
Rosado
Abadía da Cova Rosado (Ribeira Sacra)
19,00 €
Espumosos
Mar de Frades Brut
26,00 €
Möet Chandon Imperial
50,00 €
Bollinger
68,00 €
Bollinger Rose
88,00 €
Mencía
Ponte da Boga (Ribeira Sacra)
16,00 €
Ponte da Boga - Bancales Olvidados (Ribeira Sacra)
22,00 €
Ribada Selección (Ribeira Sacra)
26,00 €
Ribada Selección Barrica (Ribeira Sacra)
29,00 €
Abadía da Cova Fudre (Ribeira Sacra)
17,00 €
Abadía da Cova Loia (Ribeira Sacra)
26,00 €
Abadía da Cova (Ribeira Sacra)
16,00 €
Abadía da Cova Xuno (Ribeira Sacra)
20,00 €
Abadía da Cova 1124 (Ribeira Sacra)
38,00 €
Don Bernardino (Ribeira Sacra)
18,00 €
Don Bernardino Ibio (Ribeira Sacra)
24,00 €
Don Bernardino 4ª Generación (Ribeira Sacra)
29,00 €
Don Bernardino Finca Mezquita (Ribeira Sacra)
59,00 €
Vacamulo (Ribeira Sacra)
65,00 €
Melanio (Ribeira Sacra)
69,00 €
Lobis Home Día (Ribeira Sacra)
32,00 €
Lobis Home Noite (Ribeira Sacra)
80,00 €
Abadía da Cova Barrica (Ribeira Sacra)
20,00 €
Rioja
Finca Nueva Crianza (Rioja)
16,00 €
Allende (Rioja)
25,00 €
Ramón Bilbao (Rioja)
16,00 €
Valdelana (Rioja)
17,00 €
Valdelana Agnus (Rioja)
24,00 €
Marqués de Murrieta (Rioja)
24,00 €
Bai Gorri Crianza (Rioja)
19,00 €
Bai Gorri Reserva (Rioja)
27,00 €
Bai Gorri Garage (Rioja)
49,00 €
Hacienda Grimón (Rioja)
18,00 €
Finca La Oración (Rioja)
29,00 €
200 Monges - Reserva (Rioja)
48,00 €
200 Monges - Gran Reserva (Rioja)
76,00 €
CENTVM VITIS - Edición limitada (Rioja)
165,00 €
Lealtanza Reserva Fam. (Rioja)
26,00 €
Ardanza (Rioja)
29,00 €
Joven de Silos (Ribera del Duero)
16,00 €
Cillar de Silos (Ribera del Duero)
21,00 €
Torresilo - Crianza (Ribera del Duero)
39,00 €
Finca Resalso (Ribera del Duero)
17,00 €
Emilio Moro (Ribera del Duero)
29,00 €
Malleolus (Ribera del Duero)
43,00 €
Monteabellón - Cianza 5 meses (Ribera del Duero)
15,00 €
Monteabellón - Cianza 14 meses (Ribera del Duero)
19,00 €
Monteabellón - Finca Matambres (Ribera del Duero)
42,00 €
Abadía Retuerta (Ribera del Duero)
28,00 €
Mauro (Ribera del Duero)
42,00 €
Cepa 21 (Ribera del Duero)
29,00 €
Malabrigo (Ribera del Duero)
44,00 €
PSI (Ribera del Duero)
56,00 €
Dominio del Pidio (Ribera del Duero)
59,00 €
Pago de Carraovejas (Ribera del Duero)
44,00 €
Vega Sicilia -Valbuena 5º (Ribera del Duero)
165,00 €
Rúa do Pelegrín 27 bajo, 27170
Portomarín (Lugo)
(+34) 982 54 53 23 - info@omiradorportomarin.com
Restaurante abierto de 11:00 a 23:00.
Horario de cocina de 13:00 a 16:30 y de 19:00 a 22:00.
Las imágenes pueden no corresponder con la apariencia de los platos. Se disponen a modo de ejemplo.
Precios con impuestos incluidos.
Prices with taxes included.
Prix avec taxes incluses.
