Entrantes / Starters / Hors d´oeuvres

Pulpo a la gallega

Galician style octopus
Poulpe à la galicienne

15,00

Huevos rotos con chorizo casero

Broken eggs with homemade chorizo
Oeufs cassés au chorizo maison

10

Pulpo a la plancha

Grilled octopus
Poulpe à la plancha (grillé)

16,00

Anguilas

Eels
Anguilles

16,00

Zamburiñas

Scallops
Pétoncles

16,00

Mejillones al vapor

Steamed Mussels
Moules à la vapeur

9,00

Almejas marinera

Marinated clams
Palourdes marinées

18,00

Chipirones a la plancha

Chipirones a la plancha

Grilled baby squid
Petits calmars à la plancha (grillés)

10,00

Gambón al ajillo

Gambones al ajillo

Garlic prawns
Grosses crevettes à l'ail

12,00

Langostinos a la plancha

Grilled prawns
Crevettes à la plancha (grillées)

12,00

Anchoas del Cantábrico

Cantabrian anchovies
Anchois du Cantabrique

17,00

Pimientos de Padrón

Padrón peppers
Piments de Padrón

7,00

Croquetas caseras

Homemade croquettes
Croquettes maison

9,50

Parrillada de verduras

Grilled vegetables
Grillade de légumes

12,00

Espárragos de Navarra

Espárragos de Navarra

Asparagus from Navarra
Asperges de Navarre

16,00

Ensalada mixta

Mixted salad
Salade mixte

5.00

Ensalada Lopez

Ensalada López (tomate, pepino, aguacate, queso fresco, semillas y salmón ahumado)

López Salad (tomato, cucumber, avocado, fresh cheese, seeds and smoked salmon)
Salade López (tomate, concombre, avocat, fromage frais, graines et saumon fumé)

8,00

Ensalada Castrillón

Ensalada Castrillón

Castrillón Salad
Salade Castrillón

10,00

Ensalada templada

Warm salad
Salade tiède

12,00

Ensalada de langostinos con frutas frescas

Prawn salad with fresh fruits
Salade de crevettes aux fruits frais

12,00

Tabla de quesos

Cheese platter
Plateau de fromages

17,00

Tabla Ibérica

Iberian platter
Plateau ibérique

20,00

Tabla mixta

Tabla Mixta

Mixed platter (cheeses and sausages)
Plateau mixte (fromages et charcuterie)

24,00

Plato del día (de cuchara)

Dish of the day ( to be eaten with a spoon)
Plat du jour (à la cuillère)

7,00

Tortilla Española 2 personas

Spanish omelette
Omelette espagnole

10,00

Raxo de cerdo

Marinated pork steak
Steak de porc mariné

9,00

Carnes / Meat / Viandes

Chuletón de Vaca

Beef T-bone steak
Grande côtelette de bœuf

39,00 €/Kg

Chuletón de Ternera Gallega

Galician veal T-bone steak
Grande côtelette de veau galicien

29,00 €/Kg

Gran Selección Rubia Gallega

Gran Selección Rubia Gallega

Great Selection Rubia Gallega
Grande Sélection Rubia Gallega

45,00 €/Kg

Solomillo de vaca

Solomillo de Vaca

Beef sirloin steak
Filet de bœuf

19,00

Entrecot de Vaca

Entrecote of beef
Entrecôte de bœuf

18,00

Entrecot ternera

Entrecot de Ternera Gallega

Entrecote of Galician veal
Entrecôte de veau galicien

17,00

Solomillo Ternera

Solomillo de Ternera Gallega

Galician veal sirloin steak
Filet de veau galicien

18,00

Secreto Ibérico de Cerdo

Iberian pork shoulder
Secret ibérique (morceau de viande situé près de l'épaule) de porc

16,00

Parrillada O Mirador (Para 2 personas)

Barbecue O Mirador (2 pax)
Grillade O Mirador (2 pers.)

37,00

Churrasco de Ternera

Grilled veal
Grillade veau

9,00

Pollo asado

Pollo asado (2 pax.)

Roast chicken (2 pax)
Poulet rôti (2 pers.)

15,00

Bocadillos & Sandwiches

Bocadillo de lomo con pimientos

6,00

Bocadillo de atún con pimientos

5,00

Bocadillo de pepito de ternera con tomate

7,00

Sandwich Vegetal

Vegetable sandwich
Sandwich aux légumes

5,00

Sandwich Mixto

Mix sandwich

3,00

Pescados / Fish / Poissons

Pescado fresco

Pescado fresco (según lonja)

Fresh fish (according to availability in the fish market)
Poisson frais (selon offre en criée)

Lomo de lubina salvaje a la plancha

Grilled wild sea bass fillet
Longe de bar sauvage à la plancha (grillée)

18,00

Bacalao a la plancha

Solomillo de Bacalao a la plancha

Grilled cod sirloin steak
Filet de morue à la plancha (grillé)

19,00

Merluza de pincho a la plancha

Grilled hake skewer
Brochette de merlu à la plancha (grillé)

15,00

Merluza a la cazuela

Merluza de pincho a la cazuela

Skewered hake in a casserole dish
Brochette de merlu à la cazuela (casserole)

16,00

Truchas

Truchas

Trout
Truites

10,00

Salmón a la plancha

Salmón a la plancha

Grilled Salmon
Saumon à la plancha (grillé)

14,00

Arroces / Rice / Riz

Paella de marisco

De marisco (2 personas)

seafood (2 pax)
Riz aux fruits de mer (2 pers.)

38.00

De verduras (2 personas)

Vegetable (2 pax)
Riz aux légumes (2 pers.)

28,00

Arroz con calamares

Arroz negro con calamares (2 personas)

Black rice with squid (2 pax)
Riz noir aux calamars (2 pers.)

32,00

Arroz con pulpo braseado

Arroz de pulpo braseado con queso azul Savel (2 personas)

Braised octopus rice with Savel blue cheese (2 pax)
Riz de poulpe braisé au fromage bleu Savel (2 pers.)

36,00

Pizzas

Margarita

Tomate y mozzarella / Tomato and mozzarella / Tomate et mozzarella
Ingrediente extra +1,00€
Bacon, jamón york, chorizo, champiñones, pimiento verde, pimiento rojo, cebolla.
Bacon, york ham, "chorizo", mushrooms, green pepper, red pepper, onion.
Bacon, jambon york, "chorizo", champignons, poivre vert, poivre rouge, oignon.

8,00

Pepperoni

Tomate natural ,mozzarella y chorizo / Fresh tomato, mozzarella and "chorizo" / Tomate naturel, mozzarella et "chorizo"

9,00

Vegetariana

Tomate natural, pimiento verde, pimiento rojo, aceitunas, cebolla y espárragos
Fresh tomato, green pepper, red pepper, olives, onion and asparagus
Tomate naturel, poivre vert, poivre rouge, olives, oignon et asperges

11,00

Cuatro quesos

Four chesses
Quatre formages

10,00

Especial de la casa

Tomate natural, carne, bacon, aceitunas, cebolla y chorizo
Fresh tomato, pork, bacon, olives, onion and "chorizo"
Tomate naturel, échine porc, bacon, olives, oignon et "chorizo"

12,00

O Mirador

Tomate natural, jamón york, pimientos morrones y aceitunas verdes
Fresh tomato, york ham, red pepper and green olives
Tomate naturel, jambon york, poivre rouge et olives poivre rouge

10,00

Hamburguesas/
Burgers/
Des hamburgers

Hamburguesa simple

Basic Burger
Burger Simple

8,00

Hamburguesa Premium

Premium Burger
Burger Premium

10,00

Hamburguesa Premium Deluxe

Premium Deluxe Burger
Burger de luxe Premium

12,00

Postres / Desserts

Tarta de queso

Cheese cake
Gâteau au fromage

4,00

Tortitas

Tortitas

Pancakes
Crêpes

4,50

Tarta de la Abuela

Grandma's cake
Gâteau de la grand-mère

4,50

Panacota

Panacota

Panacota
Panacota

4,50

Tarta de piña

Pineapple cake
Gâteau à l'ananas

4,00

Flan de café

Flan casero de café

Homemade coffee custard
Crème caramel maison au café

4,00

Queso con membrillo

Queso con membrillo

Cheese with quince jelly
Fromage à la pâte de coing

4,00

Tiramisú

Tiramisú

Tiramisu
Tiramisu

4,50

Fresas con nata

Fresas con nata

Strawberry with cream
Fraises à la crème

4,50

Piña natural

Fresh pineapple
Ananas frais

4,00

Arroz con leche

Rice pudding
Riz au lait

3,50

Requesón

Curd
Fromage cottage

4,00

Carta de vinos / Wine list / Carte des vins

Albariño

Gran Bazán Verde

Gran Bazán Verde (Albariño)

15,00

Gran Bazán Ambar

Gran Bazán Ambar (Albariño)

19,00

Gran Bazán Limousin

Gran Bazán Limousin (Albariño)

34,00

Zarate

Zarate (Albariño)

21,00

Terras Vellas

Terras Vellas (Albariño)

20,00

Pazo San Mauro

Pazo San Mauro (Albariño)

22,00

Mar de Frades

Mar de Frades (Albariño)

23,00

Mar de Frades - Finca Valiñas

Mar de Frades - Finca Valiñas (Albariño)

35,00

Tollodouro (Albariño)

20,00

Pazo Barrantes (Albariño)

22,00

Godello

Ponte da Boga Godello

Ponte da Boga (Ribeira Sacra)

19,00

Viña Gutián

Viña Guitián (Valdeorras)

20,00

Abadía da Cova Loia

Abadía da Cova Loia (Ribeira Sacra)

27,00

Abadía da Cova 1124 Godello

Abadía da Cova 1124 (Ribeira Sacra)

42,00

Ribeiro

San Clodio

San Clodio (Ribeiro)

16,00

Casal de Armán

Casal de Armán (Ribeiro)

20,00

Rosado

Abadía da Cova Rosado

Abadía da Cova Rosado (Ribeira Sacra)

19,00

Espumosos

Mar de Frades Brut

Mar de Frades Brut

26,00

Moet Chandon Imperial

Möet Chandon Imperial

50,00

Bollinger

68,00

Bollinger Rose

88,00

Mencía

Ponte da Boga

Ponte da Boga (Ribeira Sacra)

15,00

Ponte da Boga Bancales Olvidados

Ponte da Boga - Bancales Olvidados (Ribeira Sacra)

22,00

Abadía da Cova

Abadía da Cova (Ribeira Sacra)

16,00

Abadía da Cova Xuno

Abadía da Cova Xuno (Ribeira Sacra)

20,00

Abadía da Cova 1124

Abadía da Cova 1124 (Ribeira Sacra)

32,00

Don Bernardino

Don Bernardino (Ribeira Sacra)

18,00

Don Bernardino 4ª Generacion

Don Bernardino 4ª Generación (Ribeira Sacra)

29,00

Don Bernardino Finca Mezquita

Don Bernardino Finca Mezquita (Ribeira Sacra)

58,00

Vacamulo

Vacamulo (Ribeira Sacra)

65,00

Abadía da Cova Barrica (Ribeira Sacra)

20,00

Rioja

Finca Nueva

Finca Nueva Crianza (Rioja)

16,00

Allende

Allende (Rioja)

25,00

Ramón Bilbao

Ramón Bilbao (Rioja)

16,00

Marqués de Murrieta

Marqués de Murrieta (Rioja)

24,00

Bai Gorri

Bai Gorri Crianza (Rioja)

18,00

Bai Gorri Reserva

Bai Gorri Reserva (Rioja)

27,00

Bai Gorri de Garage

Bai Gorri Garage (Rioja)

48,00

Hacienda Grimon Crianza

Hacienda Grimón (Rioja)

18,00

Finca La Oración

Finca La Oración (Rioja)

29,00

200 Monges - Reserva

200 Monges - Reserva (Rioja)

48,00

200 Monges - Gran Reserva

200 Monges - Gran Reserva (Rioja)

76,00

Centvm Vitis

CENTVM VITIS - Edición limitada (Rioja)

165,00

Lealtanza Reserva Fam. (Rioja)

26,00

Ardanza (Rioja)

29,00

Joven de Silos

Joven de Silos (Ribera del Duero)

15,00

Cillar de Silos

Cillar de Silos (Ribera del Duero)

20,00

Torresilo

Torresilo - Crianza (Ribera del Duero)

34,00

Finca Resalso

Finca Resalso (Ribera del Duero)

17,00

Emilio Moro

Emilio Moro (Ribera del Duero)

29,00

Malleolus

Malleolus (Ribera del Duero)

42,00

Monteabellón 5 meses

Monteabellón - Cianza 5 meses (Ribera del Duero)

15,00

Monteabellón 14 meses

Monteabellón - Cianza 14 meses (Ribera del Duero)

19,00

Matambres

Monteabellón - Finca Matambres (Ribera del Duero)

42,00

Abadía Retuerta

Abadía Retuerta (Ribera del Duero)

28,00

Mauro

Mauro (Ribera del Duero)

42,00

PSI

PSI (Ribera del Duero)

56,00

Dominio del Pidio

Dominio del Pidio (Ribera del Duero)

59,00

Pago de Carraovejas

Pago de Carraovejas (Ribera del Duero)

42,00

Vega Sicilia Valbuena 5

Vega Sicilia -Valbuena 5º (Ribera del Duero)

165,00

Rúa do Pelegrín 27 bajo, 27170
Portomarín (Lugo)
(+34) 982 54 53 23 - info@omiradorportomarin.com
Restaurante abierto de 11:00 a 23:00.
Horario de cocina de 13:00 a 16:30 y de 19:00 a 22:00.

Las imágenes pueden no corresponder con la apariencia de los platos. Se disponen a modo de ejemplo.

Precios con impuestos incluidos.
Prices with taxes included.
Prix avec taxes incluses.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies